В четвер, 19 березня 2026 року, о 18:00 у приміщенні Львівського Фотомузею (Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17) відбудеться знакова літературна подія — презентація світового бестселера «Замок капелюшника» шотландського класика Арчибальда Кроніна. Дебютний роман, що свого часу підкорив світ, тепер доступний українському читачеві у сучасному перекладі Богдани Трущак.
Трагедія гордині: чому Кронін знову актуальний
Арчибальд Джозеф Кронін — видатний письменник XX століття, чиї твори поєднують у собі гострий соціальний реалізм та глибокий психологізм. «Замок капелюшника» (Hatter’s Castle), виданий у 1931 році, став справжньою сенсацією. Написаний колишнім лікарем під час відпустки за станом здоров’я, роман миттєво зробив автора знаменитим, дозволивши йому повністю присвятити себе літературі.
У центрі сюжету — історія Джеймса Броуді, власника крамниці капелюхів у вигаданому шотландському місті Левенфорд. Одержимий ілюзією власного шляхетного походження, Броуді перетворює життя своєї родини на суцільне пекло. Його будинок, що нагадує химерний замок, стає декорацією для розгортання драми про домашнє насильство, деспотизм та руйнівну силу егоцентризму.
Програма заходу та учасники
Презентація обіцяє бути не просто формальним представленням книги, а глибокою дискусією про класичну літературу та її паралелі з сучасністю.
Учасники зустрічі:
Богдана Трущак — перекладачка, завдяки якій українська аудиторія отримала оновлений текст «Замку капелюшника». У її доробку також переклад іншого відомого твору Кроніна — «Ґран-Канарія» та збірки Френсіса Скотта Фіцджеральда «Розповіді епохи джазу».
Поліна Кулакова — відома українська письменниця та книжкова блогерка. Її участь додасть заходу професійного погляду на жанрові особливості роману та його сприйняття сучасною молоддю.
Роман Метельський — модератор зустрічі, директор Львівського Фотомузею та відомий популяризатор культурної спадщини Львова.
Соціальний контекст: від класики до психології
Сьогодні образ Джеймса Броуді сприймається не просто як літературний персонаж, а як класичний портрет аб’юзера та тирана. Організатори зазначають, що обговорення торкнеться тем складної психології головного героя, який своєю пихатістю та недалекістю знищує все живе навколо себе. Це робить роман надзвичайно актуальним у часи, коли суспільство активно дискутує про токсичні стосунки та захист особистих кордонів.
Подія організована під патронатом Львівської обласної ради та Департаменту з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА і у співпраці Українського Фотографічного Товариства (УФОТО), Львівського Фотомузею та Львівського палацу Мистецтв.
Інформаційну підтримку події забезпечують провідні регіональні та національні медіа, серед яких Українське радіо. Львів, Четверта студія, Сайт про Захід України “Бомок”, Інформаційна агенція “Гал-інфо”, Громадський сайт Львова “Форпост”, Інтернет-видання “Діло”, Фотографії Старого Львова та Площа Галицька.
Гостинно пригощатиме гостей Кава Старого Львова, що додасть події затишку та смаку.
Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ
